第1卷 21 牺牲再度崩坏的城市

比黑暗更加恐怖的绝望笼罩着坦尼斯。这是我的计划，我们唯一逃生的可能，他心想。看起来没问题，它应该可以成功的！什么地方出错了？雷斯林？他背叛我们了吗？不！坦尼斯握紧拳头。法师的确不讨人喜欢、冷漠、难以理解，但他对他们是忠诚的，坦尼斯可以发誓担保。那么雷斯林呢？有可能死了——现在根本不重要了，每个人都会死的。

“坦尼斯，”半精灵感觉到有一只手紧紧地抓着他，他认出这是史东低沉的声音，“我知道你在想什么。我们没选择了，时间已经不够了。这是我们拿到白金碟的唯一机会。而我们不会再有其他机会了。”

“我要先看看。”坦尼斯说。他爬上梯子看着。铁闸外是一片漆黑，这是魔法所造成的黑暗。坦尼斯把手放到头上思考着。史东说得对，时间快不够了！但他可以相信骑士的判断吗？史东一直很想跟龙作战！坦尼斯爬下梯子。“我们还是要上去。”他说。突然间他只想赶快做完这些事，然后就回家，回到索拉斯的家中。“不，泰斯。”坦尼斯抓住坎德人并把他拖下梯子，“史东和卡拉蒙两位战士先走，然后其他人再陆续跟上。”

骑士已经迫不及待地走向前，长剑在腿边叮当作响。

“我们总是最后走！”泰索何夫抱怨道，一边推着矮人。佛林特慢慢地爬着梯子，膝盖嘎吱作响。“快一点！”泰斯说，“我希望在我们抵达之前不要发生任何事情，我从来没和龙讲过话。”

“我打赌龙也从来没和坎德人讲过话！”矮人不屑地说，“你这个笨蛋，你知道我们可能都快死了吗？坦尼斯知道，我从他的声音就可以听得出来。”

泰斯停下来，当史东慢慢推开铁闸时，他抓住梯子。“你知道吗，佛林特，”坎德人严肃地说，“我们坎德人并不怕死。就某种角度来看，我们甚至很盼望这最后也是最大的冒险。但要我放弃这次的生命，我会觉得有点可惜。我会想念很多东西。”他拍拍身上的袋子。“我的地图，还有你和坦尼斯。除非，”他快乐地加上一句，“我们死后都会去同样的地方。”

佛林特突然觉得自己仿佛看见这个乐天派的坎德人全身冰冷地倒在地上，他感到一阵心痛，幸好这黑暗掩盖了他脸上的表情。他清清喉咙，沙哑地说：“如果你觉得我死后会和一群坎德人住在一起，那你一定比雷斯林还要疯狂。走吧！”

史东小心地举起铁闸，轻轻把它放到旁边。它在地上发出轻微的摩擦声，让他紧张得咬紧牙关。他轻易地爬出洞口，回头帮助正死命往外挤的卡拉蒙，后者巨大的身躯和随身携带的武器让他有点行动困难。

“天哪！安静点！”史东嘶声道。

“我尽量！”卡拉蒙喃喃道，终于爬出洞口。史东对金月伸出手，最后上来的是泰斯，他很高兴在他上来之前没发生什么刺激的事。

“我们要有点光才行。”史东说。

“要光？”一个像冬夜般冷酷的声音回答道，“好的，就让你们有点光吧！”

黑暗迅速退去。众人发现自己正站在一个巨大的圆顶之下。顶上裂缝透下来的光线冷冷地照着他们，以及圆形房间正中央的一座大祭坛。祭坛旁边的地板上散布着许多珠宝、钱币和这死城的许多财宝。宝石并没有放射光芒，钱币也暗淡无光。这昏暗的光线没有照亮任何东西，只有祭坛上一条像某种巨大猛兽般的黑龙。

“感觉被出卖了吗？”巨龙轻松地问道。

“法师背叛了我们！他在哪里？他服侍你吗？”史东愤怒地大喊，踏前一步并抽出了剑。

“退回去，恶心的索兰尼亚骑士。退回去，否则你们的法师就再也不能施法了！”巨龙低下头，用恐怖的红眼瞪着他们。接着它缓缓地、优雅地举起一只前爪，在爪子下，躺在祭坛上面的是——雷斯林。

“小弟！”卡拉蒙大喊着，不顾一切地要冲向祭坛。

“停，你这个笨蛋！”巨龙嘶声道。它把一根尖爪轻轻地放在法师的肚子上。雷斯林用尽全身力量转过头来，用他奇异的金眸看着哥哥，做了个无力的手势，卡拉蒙立即停了下来。坦尼斯看见祭坛底下的地上有东西移动着，那是噗噗，她躲在那些财宝中，因为太害怕而无法出声，雷斯林的玛济斯法杖躺在她旁边。

“再前进一步，我就刺死这个可怜的人类！”

卡拉蒙涨红了脸。“让他走！”他大喊，“你和我作战！”

“我不准备要和你们任何人作战。”龙说，它慵懒地扇动着翅膀。当龙的爪子挑衅地稍稍移动的时候，雷斯林抽搐着，龙的尖爪现在已经掐入他的皮肉中。法师的身上全是豆大的汗珠。他断断续续地深吸了口气。“动都别想动，”龙不屑地说，“我们说的是相同的语言，记得吗？我只要说一个字，你朋友们的尸体就得拿来喂溪谷矮人了！”

雷斯林精疲力竭地闭上眼。但坦尼斯看见法师的手不断地握拳再松开，知道他准备施出最后一个法术。这会是他最后一个法术，当他施展出来的时候，龙会杀了他。但这也许会让河风有机会拿到白金碟，和金月安全地离开这里。坦尼斯慢慢地移向平原人。

“就像我刚刚说的，”龙继续平静地说道，“我不打算跟你们任何人作战。你们上次是怎么逃过我的攻击，我并不了解。但现在你们在这里，你们还把偷去的东西还了回来。是的，奎苏族的女士，我看见你带着那柄水晶杖了，拿给我。”

坦尼斯对着金月挤出一句话：“拖时间！”但看到她大理石般冰冷的脸庞，他不知道她到底听见了没有，甚至不知道她有没有听见龙在对她讲话。她看起来似乎在听着其他的声音，其他人说的话。

“服从我，”龙威胁地抬起头来，“否则法师就得死！接下来是那个骑士，然后轮到那个半精灵……就这样一个接一个，直到你，奎苏族的女士，成为最后一个幸存者为止。到那时候，你会跪着求我，求我对你大发慈悲。”

金月服从地低下头，轻柔地推开河风。她转向坦尼斯，不舍地抱着他。“再会了，我的朋友。”她大声地说，脸颊贴着他的脸。她的声音降低为耳语：“我知道我该做什么。我要把水晶杖带到龙面前，然后——”

“不！”坦尼斯愤怒地说，“这没有差别！黑龙本来就会杀掉我们全部。”

“听我说！”金月的指甲深深地掐入坦尼斯的手臂中，“站在河风旁边，坦尼斯，不要让他阻止我。”

“如果我要阻止你呢？”坦尼斯抓着金月的手臂轻声问。

“你不会的。”她甜美、哀伤地笑了笑，“就像森林之王说的一样，你知道我们每个人都有自己的使命。河风会需要你的。再会了，朋友。”

金月后退着，她清澈的湛蓝眼睛盯着河风，仿佛想要在黄泉路上记下每一个细节般地仔细。河风终于了解她正在向他告别，开始走向她。

“河风，”坦尼斯轻声说，“相信她。这么多年来她都相信你。当你在战斗时，她耐心地等待着。现在是你等待的时候了，这是她的战斗。”

河风颤抖起来，但随即站得笔直。坦尼斯可以看见他脖子上的青筋突起，下巴的肌肉绷紧。半精灵抓着平原人的手臂，高大的平原人甚至没有看他一眼，他的眼神完全专注在金月身上。

“怎么搞这么久？”龙问，“我开始有点烦了。走过来。”

金月转过身，走过佛林特和泰斯，矮人向她低下头，泰斯则睁大眼睛严肃地看着——不知为何，他没像想象中那么兴奋。有生以来第一次，坎德人觉得自己是这般渺小、无助而孤单。这种感觉让他很不舒服，或许连死亡都比这样来得好些。

金月靠近卡拉蒙，把手放在他的手臂上。“别担心，”她对正痛苦地看着弟弟的高大战士说，“他会没事的。”卡拉蒙泣不成声地点点头。接着金月走向史东，她似乎是太过恐惧于龙的威胁，突然一个不稳摔倒了。骑士扶住她，帮她站稳。

“跟我来，史东。”当他把手臂环绕着她时，她趁机耳语道，“你一定得发誓服从我的命令，不管发生什么事。用你索兰尼亚骑士的荣誉发誓。”

史东迟疑了一会儿，金月冷静、清澈的眼睛凝望他。“发誓，”她要求道，“不然我就自己去。”

“我发誓，女士。”他毅然决然地说，“我会服从的。”

金月欣慰地松了口气。“跟我走在一起。不要做出任何有威胁性的动作。”

平原上的蛮族女子和索兰尼亚的骑士，两个人一起走向巨龙。

雷斯林躺在巨龙的爪下，闭着眼睛，默默为自己最终的一个法术做好准备。但是他混乱的脑袋就是没办法集中精神思考，他努力试着控制自己的情绪——

我将要牺牲我的生命，又是为了什么？雷斯林难过地想着，是为了救出这些自己蹚进浑水的白痴！他们怕伤到我而不敢出手，即使他们平常害怕而且痛恨我。这没道理！就像我的牺牲是毫无意义的一样。我比他们还要值得活下去，为什么我要牺牲自己救他们？

你不是为了他们才这么做，一个声音回答他。雷斯林吓了一跳，试着要集中意志，听清楚这个声音。这是个真实的声音，一个熟悉的声音，虽然他不记得是在哪里听到过，或是这声音属于什么人。他只知道这个声音在他有生命危险时会出现，状况越紧急，这声音越清晰。

你不是为了他们才做出牺牲，那声音重复道，这是因为你不能忍受被击败！你从来没有被任何事打败过，连死亡也不例外……

雷斯林深吸一口气，开始放松。就如同他不记得这个声音一样，他也不完全理解这些话。但是现在他很轻松地记起了咒语。“阿斯托·阿拉咖咖·姆——”他喃喃念着，感觉到法力开始流过全身。接着，另一个声音打断了他的思绪，但这个声音却是活生生的，这个声音直接出现在他的脑中。他睁开眼睛，慢慢地转过头，看着他的同伴们。

这个声音是来自一个女人，是那整个部落被歼灭的蛮族公主。雷斯林看到她走向前，靠着史东的臂膀。她脑中的字眼直接流向雷斯林脑中。他冷静地注视这个女人，仿佛置身事外一般。他眼中扭曲的世界让他永远不可能对活生生的人类产生任何欲望。他看不见让坦尼斯和他哥哥如此迷恋的美丽外表，他沙漏般的眼睛只能看见她不停地走向衰老和死亡。他对她没有任何怜悯，没有任何亲近感。他明白她很同情他，但他也因此而痛恨她。而她同时也对他感到畏惧——那么，为什么她要和他沟通呢？

她要他等一等。

雷斯林懂了。她已经知道他要做什么，所以告诉他这是不必要的。她已经被选中了——她被选中要为这个世界做出牺牲。

他看着金月越来越靠近黑龙，目不转睛地看着巨龙。他也看见史东庄重地走在她身边，看起来像是传说中的修玛一样古老而高贵。史东真是个完美的工具，刚好适合在金月的牺牲礼上扮演献祭的角色……但河风怎么会让她牺牲呢？他难道看不出最后的结果吗？雷斯林飞快地看向河风。啊！当然！半精灵站在他身边，看起来正感同身受地说教，没错。看来这个野蛮人变得跟卡拉蒙一样好骗了。雷斯林的目光又回到金月身上。

她现在站在巨龙前面，苍白的脸上充满决心。史东站在她身边，看起来被内心的冲突折磨得不成人形——金月八成让这个骑士许下了什么誓死遵守的诺言。雷斯林的嘴角不屑地扬起。

巨龙终于开口，法师紧张起来，随时准备要动手。“把水晶杖放下来，就放在这堆人类愚蠢的宝物当中。”巨龙命令金月，用它布满闪亮鳞甲的头对着祭坛底下成堆的宝物示意。

金月为龙威所惧，无法动弹。她什么事也不能做，只能看着眼前巨大的怪兽发抖。史东站在她身边，极力控制心中的恐惧，用目光不停地搜索着那堆宝藏，寻找白金碟。史东从来不知道自己会对任何事情感到这么害怕。他一遍又一遍地念着骑士誓约：“荣誉即吾命。”他知道最后仅是骄傲让他没有放弃一切，转身逃跑。

金月看见史东的手颤抖着，脸上满是汗珠。敬爱的女神，她内心哭喊着，请赐给我勇气吧！突然史东推了推她。她意识到，她得要说些话，她已经太久没开口了。

“你要用什么来跟我们交换这根制造奇迹的水晶杖？”金月说道，她尽全力强迫自己的声音听来够冷静，虽然她的喉咙干涩，舌头打结。

龙笑了起来，那是尖锐、丑恶的笑声。“我会给你们什么？”龙伸出头瞪着金月，“没有，啥也没有！我不会跟贼谈条件的。但——”龙缩回脖子，眯起红色的眼睛。它开玩笑似的把爪子刺入雷斯林的身体。法师抽动了一下，但是他一声不吭地忍了下来。黑龙拿开爪子，举起它，让大家都能看见血从上面不停地滴落。“我们的龙骑将猛敏那大王，不无可能会因为你们自愿献上水晶杖而特别开恩。他甚至还有可能饶恕你——他是个牧师，价值观跟常人不同。但注意听我说，奎苏族的女人，猛敏那大王不需要你的朋友。现在献上水晶杖，我会饶恕他们。胆敢让我亲自动手，他们就全得死。法师会是第一个遭殃的！”

金月看起来被吓得崩溃了，脚步踉跄起来。史东冲向前，似乎要抚慰她。

“我已经找到白金碟了。”他低声地对她耳语。他抓住她的手臂，明显感觉出她害怕地发着抖。“女士，你真的决定要这样做了吗？”他轻柔地问。

金月低下头。她的脸苍白得可怕，但相当沉着、冷静。几丝金色的头发从发带中松开了，垂在脸上，让龙也无法看见她脸上的表情。她看起来已经心力交瘁，抬起头注视史东，露出微笑，笑容平静而忧伤，就像大理石雕女神像的笑容一般。她没有开口，但史东已经得到答案。他顺服地低下头。

“但愿我能像你一样勇敢，女士。”他说，“我不会让你失望的。”

“再会了，骑士。告诉河风——”她一时间说不出话来，眼眶中满是泪水。她害怕好不容易下定的决心会在此刻崩溃，硬生生地把话吞下肚，转头面对巨龙。这时米莎凯的声音出现了，响应她的祈祷。勇敢地献上水晶杖！金月被内心产生的勇气所驱动，举起了水晶杖。

“我们不会投降的！”金月大喊，她的声音在大厅中回荡着。在吃惊的巨龙能够有任何反应之前，酋长之女敏捷地最后一次挥动这根水晶杖，击中了悬在雷斯林身体上方的龙爪。

当水晶杖击中目标时，发出低沉的嗡嗡声，接着就碎裂开来。一道湛蓝色的光束从破碎的水晶杖中迸射而出。光芒越来越强，呈扇形向外扩散开来，把巨龙整个吞没了。

姬赛斯愤怒地大吼。巨龙受伤了，而且伤得很重。它盲目地挥着尾巴，摇动着头，想要挣脱这灼人的蓝色火焰。它脑中只想着杀光这些冒犯它的人，但刺眼的蓝焰仍然吞没了它，同时也吞没了金月。

当水晶杖破裂时，酋长之女并没有丢掉它。她握着残破的水晶杖，看着光芒越来越强，尽可能地将它靠近巨龙的身体。当蓝色的光芒触及她的手时，她感到一阵剧烈的疼痛。她脚步一个不稳，跪了下来，双手仍然紧紧抓着水晶杖。她听见巨龙在她头顶上尖声吼叫着，紧接着，她除了水晶杖的嗡嗡声之外，什么都听不见了。疼痛是如此剧烈，以至于感觉起来像是双手已经跟身体分开，她感到一阵疲倦。我终于可以休息了，她心想。当我醒来的时候，我会到我真正该去的地方……

史东亲眼看到蓝焰一寸寸地杀死巨龙，然后发现火焰正沿着水晶杖慢慢地将金月给包围。嗡嗡声逐渐增大，直到盖过巨龙濒死的尖叫声。史东踏前一步，想要从金月手中抢过水晶杖的碎片，把她拖出那一团蓝焰之外……但当他跨出第一步时，就知道已经来不及了。

史东被光芒给照得一阵目眩，耳中又全是震耳欲聋的嗡嗡声。骑士发现他必须鼓足勇气，用尽全力才能够遵守他的誓言——找回白金碟。他把视线从金月身上移开，后者的脸痛苦地扭曲着，皮肉在蓝焰中烧焦变形。他咬紧牙关强忍心中的痛楚，踉跄地走向白金碟所在的那堆财宝。白金碟是成百的薄白金片，由一个环将它们全部串起。史东弯下身拿起它们，立即惊讶于它们极轻的重量。珠宝堆中伸出一只沾满血迹的手，抓住他的手腕，他的心脏几乎停止了跳动。

“救救我！”

他几乎是用心灵感应到这微弱的声响。他抓住雷斯林的手，把法师拉着站起身来。雷斯林红袍上的血迹清晰可见，但他的伤似乎并不太重，至少他还站得起来。但他可以走路吗？看来得要有人帮忙才行。他不知道其他人都到哪里去了，在这耀目的光芒中，他根本看不见他们。突然卡拉蒙出现在他身边，盔甲在蓝焰中闪闪发光。

雷斯林抓住他的手。“帮我找到那本魔法书！”他小心地说。

“现在谁还管得了那么多？”卡拉蒙大喊道，伸手抓住弟弟，“我会把你安全地救出去！”

雷斯林的嘴因极度愤怒、绝望而变形扭曲，连话都说不出来。他跪下来，疯狂地在那堆宝物里翻找着。卡拉蒙要把他拉开，但雷斯林马上用瘦弱的手一把将他推开。

刺耳的嗡嗡声仍然在继续着。史东感觉到痛苦的泪水夺眶而出，突然有样东西轰的一声掉在骑士面前。大厅的屋顶开始崩塌了！整栋建筑在他们身边剧烈晃动着，嗡嗡声让柱子随之摇晃起来，墙壁开始裂开。

最后，嗡嗡声跟着龙一起消失了。姬赛斯不见了，地板上只留下一堆冒烟的黑灰。

史东松了口气，但他并没有轻松很久。嗡嗡声一停止，他便清楚地听见屋顶垮塌、巨大石板轰然撞击地板的声音。接着，坦尼斯从巨大的声响和飞灰当中跑了出来，脸颊上的伤口血流不止。史东抓住老友，把他拉上祭坛，躲过了一块砸在身边的大石块。

“整座城市都在瓦解！”史东大喊道，“我们怎么逃出去？”

坦尼斯摇摇头。“我知道唯一回去的路就是来的那条，那条地道！”他大喊，弯身躲过掉在身旁祭坛上的大石头。

“现在那里一定不能走了！一定还有别的路！”

“我们会找到的。”坦尼斯坚定地说。他看着漫天的灰尘。“其他人呢？”他问。他转过身，看见雷斯林和卡拉蒙。坦尼斯看着法师拼命地翻找着那堆财宝，不禁感到一阵恐惧和恶心。接着他看到有个小家伙抓着雷斯林的袖子——是噗噗！坦尼斯一个箭步冲向她，几乎把她吓晕了。她惊叫着躲到雷斯林的背后。

“我们得赶快逃出去！”坦尼斯大吼道。他抓住法师的袍子，把这个瘦弱的年轻人用力拉起身来。“不要再搜刮这些宝物了！叫你的溪谷矮人带我们逃出这里，请你帮我这个忙，不然我亲手杀了你！”

当坦尼斯用力把他甩向祭坛时，雷斯林两片薄薄的嘴唇露出了鬼魅般的笑容。此时噗噗尖叫道：“来！我们走！我知道路！”